【翻訳記事】韓統連「国際連帯運動と海外同胞運動を強化しよう」…東京で尹錫悦退陣キャンドル行動を開催

재일 한통련 “국제연대운동과 해외동포운동 강화하자” - 통일뉴스 (tongilnews.com) 上野駅前で開催されたキャンドル行動 孫亨根議長が主催あいさつ 主催者あいさつをする孫亨根議長 「尹錫悦政権の退陣を要求する」と書かれた横断幕が拡げられ、キャンドル行動が9月28日夕、尹錫悦退陣キャンドル行動が上野駅前で開催された。 最初に、孫亨根韓統連議長が主催者あいさつを行った。議長は「われわれは今、ソウルなど韓国各地で開催されている9・28時局大会に熱く連帯する」とし、「韓米日軍事同盟を推進し、朝鮮半島の戦争の危機を高めている尹政権を早期に退陣させなければならない」と強調した。また孫議長は東アジアの戦争を阻止する観点から、尹政権退陣闘争に連帯する運動を日本の労働者市民と共に国際連帯運動として強力に推進すると力説した。あわせて議長は、「全世界に居住する海外同胞も団結し尹政権退陣闘争に立ち上がろう」と訴えた。孫議長は国際連帯運動と海外同胞運動が尹政権退陣闘争に合流することで、退陣闘争がより一層威力あるものになり、「必ず今年中の尹政権退陣を勝ち取ることができる」と闘争の展望を述べた。 市民団体、労働組合の代表らの連帯スピーチ 次にキャンドル行動に参加した各団体の代表からのあいさつが続いた。 ハウズの土松氏は韓国の時局大会と同じ日に東京キャンドルに参加できたことに感謝を表しながら「昨日、自民党の総裁選挙で石破茂が当選し、彼が首相になるが政治に変化はあるのか。彼の米国に対する従属している姿勢や日米同盟が重要だという姿勢から、何も変わらないと思う。今、朝鮮半島は近海で「フリーダム・シールド」や「フリーダム・エッジ」という核戦争を想定した軍事演習が行われるという非常に危険な状況にある。野党の立憲民主党の代表は野田佳彦氏になったが、彼は朝鮮半島の危機に対して何もしないだろう。それでも野党の中には、平和に関心をもっている議員はいるので皆が力を合わせて、また韓国の尹政権退陣闘争に連帯しながら合同軍事演習反対の声を大きくしていきましょう」と述べた。 日韓ネットの大畑氏は、「先ほどソウルの時局大会の様子をユーチューブで見た。多くの民衆が集まり、『退陣広場を開こう』とスローガンを叫びながら大統領室に向けてデモを出発させるところまで見てから、ここのキ...